Carta Moção de países da América do Sul – Congresso Unima 2021

Carta Moción para UNIMA Internationale

Hace siglos la humanidad mira hacia arriba para que las estrellas la guíen. En el Norte, buscando la Estrela Polar y en el Sul mirando una cruz de estrellas que nos apunta el camino .

Si es verdad que estamos hechos de la misma matéria de las estrellas, entonces el Crucero del Sur está impregnado en nuestros espíritus. Un espíritu generoso de hermandad, que nos é comum y que nos une, así como nuestra realidad geográfica, social y económica.

Unidos por ese sentimiento común, un grupo de trabajo entre algunos centros UNIMA de países de América del Sur: ABTB- UNIMA Brasil, Argentina, Uruguay, Perú, Chile y Venezuela, se ha organizado para conocer información sobre los candidatos propuestos, saber de ellos, y afinar así nuestra participación en el congreso 2021 y sobretodo, con el propósito que la Arte de los títeres sea engrandecida.

Primeramente, nos gustaría agradecer todo el esfuerzo y trabajo que ha sido realizado por todos que nos antecederan para integrar los países de Latino América y en los últimos años, las 3 Américas en UNIMA. También agradecemos por el soporte que permitió a muchos consejeros de otros centros del mundo de estar aquí presente, nosotros todos inclusos para poder plantear nuestros sueños y necesidades.

Gracias a esa modalidad virtual de participación, hoy los países que antes no tenían acceso a ella, como voz y voto, lo están teniendo. Por ello, quisiéramos que la UNIMA Internacional pueda arbitrar los medios para garantizar que esta comunicación fluida y efectiva se siga dando, y que nuestra participación y comunicación sean permanentes en los próximos años, desde las diferentes comisiones de UNIMA de los países de América del Sur, siempre com el propósito de que logremos una  mayor equidad, integración real y concreta, pués nuestra expectativa es aún mayor de lo que hoy sucede.

Si en la Tierra nuevas voces tienen necesidad de ser escuchadas, el cielo nos muestra que hay espacio para que brillen todas las estrellas. Que ellas nos muestren el camino! ¡Vivan los títeres!

ABTB UNIMA Brasil

UNIMA Argentina

UNIMA Chile

UNIMA Perú

UNIMA Uruguay

UNIMA Venezuela

Motion Letter to UNIMA International

For Centuries, people have looked up to be guided by the stars. In the North, looking for the Polar Star and in the South, looking at a cross of stars that points the way.

If it is true that we are made of the same material as the stars, then the Southern Cross is encrusted in our spirits. A generous spirit of brotherhood, which is common to us and which unites us, as well as our geographical, social and economic reality.

United by that common sentiment, a working group among some South American UNIMA Centers:  ABTB UNIMA Brazil, Argentina, Uruguay, Peru, Chile and Venezuela has organized to learn about the proposed candidates, learn about them, and thus fine-tune our participation in the 2021 congress and above all, with the aim so that the Art of the puppets is magnified.

First of all, we would like to thank all the effort and work that has been made by everyone who preceded us to integrate the countries of Latin America and in recent years, the 3 Americas in UNIMA. We are also grateful for the support that allowed many counselors from other centers around the world to be here, all of us included, to be able to raise our dreams and needs.

Thanks to this virtual form of participation, today the countries that previously did not have access to it, as voice and vote, are having it. For this reason, we would like UNIMA International to be able to arbitrate the means to guarantee that this fluid and effective communication continues to occur, and that our participation and communication are permanent in the coming years, from the different UNIMA commissions of the South American countries. , always with the purpose that we achieve greater equity, real and concrete integration, because our expectation is even greater than what is already happening today.

If on Earth new voices need to be heard, heaven shows us that there is room for all the stars to shine! May they show us the way! Long live the puppets!

ABTB UNIMA Brasil

UNIMA Argentina

UNIMA Chile

UNIMA Perú

UNIMA Uruguay

UNIMA Venezuela

Lettre Motión pour l’UNIMA Internationale

Pendant des siècles, les gens ont levé les yeux pour être guidés par les étoiles. Au nord, à la recherche de l’étoile polaire et au sud, à une croix d’étoiles qui montre la voie.

S’il est vrai que nous sommes faits du même matériel que les étoiles, alors la Croix du Sud est incrustée dans nos esprits. Un esprit généreux de fraternité, qui nous est commun et qui nous unit, ainsi que notre réalité géographique, sociale et économique.

Unis par ce sentiment commun, un groupe de travail composé de certains centres UNIMA d’Amérique du Sud : ABTB UNIMA Brésil, Argentine, Uruguay, Pérou, Chili et Venezuela s’est organisé pour connaître les candidats proposés, et ainsi affiner notre participation à le congrès 2021 et surtout, dans le but de magnifier l’Art des marionnettes.

Tout d’abord, nous tenons à remercier tous les efforts et le travail qui ont été faits par tous ceux qui nous ont précédés pour intégrer les pays d’Amérique Latine et au cours de ces dernières années, les 3 Amériques à l’UNIMA. Nous sommes également reconnaissants du soutien qui a permis à de nombreux conseillers d’autres centres du monde entier d’être ici, nous tous y compris, pour pouvoir élever nos rêves et nos besoins.

Grâce à cette forme virtuelle de participation, les pays qui n’y avaient pas accès auparavant, en tant que voix et vote, l’ont aujourd’hui. Pour cette raison, nous souhaitons qu’UNIMA International puisse arbitrer les moyens pour garantir que cette communication fluide et efficace se poursuive, et que notre participation et communication soient permanentes dans les années à venir, de la part des différentes commissions UNIMA d’Amérique du Sud, toujours dans le but d’atteindre une plus grande équité, une intégration réelle et concrète, car nos attentes sont encore plus grandes que ce qui se passe déjà aujourd’hui.

Si sur Terre de nouvelles voix ont besoin de se faire entendre, le ciel nous montre qu’il y a de la place pour que toutes les étoiles brillent ! Puissent-ils nous montrer le chemin ! Vive les marionnettes !

ABTB UNIMA Brasil

UNIMA Argentina

UNIMA Chile

UNIMA Perú

UNIMA Uruguay

UNIMA Venezuela

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s